Gestern Abend im Kino Babylon in Berlin-Mitte. Der schottische Autor Ian Rankin wird aus seinem gerade auf deutsch erschienenen Buch ‘Im Namen der Toten’ lesen. Ein wenig merkwüdig ist das irgendwie schon, denn die englischsprachige Veröffentlichung dieses Buches ist schon eine ganze Weile her. Darüber hinaus ist mittlerweile sogar schon der nächste (und letzte) Band der Rebus Reihe erschienen. Das Erscheinen der Rebus Übersetzungen hat allerdings seit Anfang an eine sehr eigene Logik. Zu Beginn wurde die Reihenfolge der Rebus Bücher wahllos verändert und jetzt hängen die Übersetzungen immer ‘etwas’ hinterher. Read More…